Ultra Trail do Marão
ULTRA TRAIL DO MARÃO · 2027

Ma participation

L’essentiel de votre course au même endroit.

Sélectionne ta course
UTME 120K

Choisissez la course

Marche solidaire 6K›

Avis de l’organisation

Consultation des avis…

Informations opérationnelles · 2027

Données recoupées avec le programme et la logistique publiés sur le site.

Départ
2 avril · 20h00
Limite d’arrivée
4 avril · 04h00
Durée maximale
32 h

Secrétariat · Village UTM, Parque do Ribeirinho, Amarante

  • 1 avril · 14h00 – 21h00
  • 2 avril · 10h00 – 21h00
  • 3 avril · 06h00 – 21h00
  • 4 avril · 06h00 – 10h30

Présentez une pièce d’identité valide au retrait du kit.Le dossard est personnel et donne accès aux services autorisés.

Sac de base de vie · UTME

Dépôt au secrétariat: 2 avril · 18h00.
Retrait au même endroit: 3 avril · 15h00.

À l’arrivée

Repas final avec soupe, plat et boisson.Apportez gobelet, récipient et couverts réutilisables.

Consulter les sources
Informations confirmées et prochaines communications
  • Les lieux, estimations de passage et accès réglementés figurent déjà sur la carte officielle.Les estimations ne sont pas des barrières horaires ; respectez la signalisation et les consignes sur place.
  • Consultez les parkings et interdictions déjà indiqués sur la carte.La capacité n’est précisée que lorsqu’elle est confirmée ; l’accréditation de la base de vie ne donne aucun droit au stationnement.
  • À la base de vie d’Ansiães, réservée à l’UTME 120K, un seul accompagnant est autorisé par coureur.Pour entrer dans la base de vie, il doit présenter l’accréditation fournie par l’organisation.
  • L’accréditation autorise uniquement l’entrée dans la base de vie.Elle n’autorise ni stationnement, ni accompagnement sur le parcours, ni entrée dans les autres ravitaillements.
  • Les liens spécifiques des résultats et passages seront publiés à l’approche de la course.Un espace sur la page d’accueil est prévu pour suivre l’événement en direct ; il ne s’agit pas d’une information opérationnelle à publier dès maintenant.
Lieux utiles · Village UTM

Lieux identifiés sur la carte officielle des services. Un repère ne confirme ni les horaires ni les conditions d’accès pour 2027.

DépartPraça 9 de Abril · Mondim de Basto

2 avril · 20h00

Embarquement jusqu’à18h00

Avenida General Silveira · Amarante

UTME 120KArrivée commune : Amarante
Ma préparation

Liste personnelle.Vos coches ne valident ni l’inscription, ni le paiement, ni le matériel auprès de l’organisation.

0 / 6 terminées · 6 tâches restantes
Vérifier l’inscription ↗
Lire le règlement ↗
Voir le transport ↗
Vérifier le matériel ↗
Voir les documents ↗
Préparer la course ↗

Seuls la course et les coches sont enregistrées dans ce navigateur. Aucun document, donnée de santé ou synchronisation avec le compte.

Entre les ravitaillements

Consultez chaque secteur, du départ à l’arrivée : distance, dénivelé positif, dénivelé négatif et heure limite à destination.

SecteurDistanceD+ · montéeD− · descenteHeure limite à destination
Mondim de BastoFojo15,6 km1110 m774 m02/04 · 23:00Barrière à la sortie
FojoPardelhas14,3 km811 m834 m03/04 · 02:00Barrière à la sortie
PardelhasCovelo do Monte12 km837 m717 m03/04 · 05:30Barrière à la sortie
Covelo do MonteAnsiães12,8 km756 m947 m03/04 · 09:30Barrière à la sortie
AnsiãesMontes13,3 km1085 m763 m03/04 · 13:30Barrière à la sortie
MontesSr.ª da Serra7,7 km1067 m422 m03/04 · 16:30Barrière à la sortie
Sr.ª da SerraMafómedes8,7 km299 m913 m03/04 · 19:00Barrière à la sortie
MafómedesTravanca do Monte14,2 km970 m1064 m03/04 · 23:00Barrière à la sortie
Travanca do MonteGouveia8,3 km266 m588 m04/04 · 01:30Barrière à la sortie
GouveiaAmarante10,7 km358 m654 m04/04 · 04:00Heure limite d’arrivée
Aux ravitaillements, vous devez repartir avant la barrière indiquée.À l’arrivée, la limite concerne le franchissement de la ligne.Les dates et heures sont locales du Portugal continental ;elles ne sont pas des estimations du temps nécessaire pour parcourir le secteur.
TRANSPORT VERS LE DÉPARTEMBARQUEMENT JUSQU’À 18h00 · UTME 120K
1 · EMBARQUEMENT · AMARANTE

Avenida General Silveira (N210) · Amarante

Point officiel d’embarquement des autocars sur l’Avenida General Silveira (N210), près du Cine-Teatro d’Amarante.

EMBARQUEMENT JUSQU’À18h00

À l’heure indiquée, tous les coureurs doivent être installés à bord.

41.26684, -8.08009

VOIR LA CARTE ↗
2 · DÉBARQUEMENT · DÉPART DE LA COURSE

Praça 9 de Abril · Mondim de Basto

UTME 120K · Départ 2 avril · 20h00

41.4103639, -7.9517399

VOIR LA CARTE ↗

L’heure indiquée est la limite d’embarquement, et non l’heure prévue de départ des autocars.

Les autocars déposent les coureurs au point désigné, sous réserve des consignes opérationnelles et des conditions d’accès le jour de la course.

Accès, fermetures et stationnement27 éléments

Consultez les restrictions avant de choisir où voir la course.Un point sur la carte ne constitue pas une autorisation d’accès.

Accès interditAccès réglementéStationnement indiquéRoute ferméeAccès piétonStationnement interditTraversée de routeAccès de secours · garder dégagé
Voir la course

Respectez les fermetures, les parkings autorisés et les accès de secours.Ne franchissez pas une zone fermée pour rejoindre un lieu pour spectateurs.

Apporter une assistance

L’assistance personnelle est uniquement permise dans les zones expressément autorisées, conformément au règlement.Pouvoir voir la course ne signifie pas pouvoir ravitailler un coureur.

Entrer dans un ravitaillement

Les produits sont destinés aux coureurs en course.Un ravitaillement n’est pas, en soi, un lieu accessible au public.

Les informations indiquées comme provisoires attendent une confirmation opérationnelle.Les heures de passage ne déterminent pas l’ouverture des routes.

Les zones suivent l’ordre du parcours.Les entrées, parkings et chemins d’une même zone sont des alternatives locales, pas des passages successifs des coureurs.

  1. Mondim de BastoCourses concernées: UTME 120K
    Accès interdit

    Accès au départ

    Horaires / état
    02/04/2027 · 16h00–22h00
    Personnes et véhicules autorisés
    Exceptions, personnes et véhicules autorisés à confirmer ; ne présumez aucune autorisation.

    Passage interdit au public et aux accompagnants au-delà de ce point, vers le départ, pendant les horaires indiqués.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
  2. Senhora da GraçaCourses concernées: UTME 120K
    Route fermée

    Fermeture avec barrières

    Horaires / état
    Provisoire · début et fin à confirmer.
    Personnes et véhicules autorisés
    Exceptions, personnes et véhicules autorisés à confirmer ; ne présumez aucune autorisation.

    Fermeture prévue de ce point jusqu’au sommet.Aucun passage pour le public et les accompagnants pendant la fermeture.Barrières et contrôle par un agent de sécurité prévus.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
  3. PardelhasCourses concernées: UTME 120K
    Route fermée

    Route fermée

    Horaires / état
    Provisoire · début et fin à confirmer.
    Personnes et véhicules autorisés
    Exceptions, personnes et véhicules autorisés à confirmer ; ne présumez aucune autorisation.

    Restriction indiquée sur la carte.Passage prévu : 02/04 23h10–03/04 01h25 ; barrière de référence : 03/04 02h00.Ces heures ne déterminent ni le début ni la réouverture de la fermeture.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Stationnement indiqué

    Stationnement

    Horaires / état
    Période et conditions d’utilisation à confirmer ; respecter la signalisation locale.
    Personnes et véhicules autorisés
    Utilisez uniquement les places autorisées par la signalisation.Disponibilité et conditions opérationnelles à confirmer.

    Ne stationnez pas sur la chaussée, les traversées ou les accès de secours.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Accès réglementé

    EN304 · Campeã–Pardelhas

    Horaires / état
    Provisoire · début et fin à confirmer.
    Personnes et véhicules autorisés
    Exceptions, personnes et véhicules autorisés à confirmer ; ne présumez aucune autorisation.

    Restriction indiquée sur la carte.Passage prévu : 02/04 23h10–03/04 01h25 ; barrière de référence : 03/04 02h00.Ces heures ne déterminent ni le début ni la réouverture de la fermeture.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
  4. Covelo do MonteCourses concernées: UTME 120K
    Route fermée

    Fermeture sur Estrada do Rally

    Horaires / état
    Provisoire · début et fin à confirmer.
    Personnes et véhicules autorisés
    Exceptions, personnes et véhicules autorisés à confirmer ; ne présumez aucune autorisation.

    Passage interdit au public et aux accompagnants au-delà du point de fermeture pendant l’opération de course.Contrôle prévu ; présence des forces de sécurité à confirmer.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Accès piéton

    Accès piéton par le Rally

    Distance et dénivelé indiqués sur la carte: 750 m · D+ 0 m

    Horaires / état
    Période et conditions d’utilisation à confirmer ; respecter la signalisation locale.
    Personnes et véhicules autorisés
    Itinéraire piéton, sans autorisation de circulation des véhicules.Ne franchissez aucune fermeture active ; suivez les consignes sur place.

    Suivez l’itinéraire indiqué et les consignes de l’organisation.Un chemin piéton n’autorise pas à traverser une zone fermée.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Accès piéton

    Accès piéton par Aboadela

    Distance et dénivelé indiqués sur la carte: 250 m · D+ 30 m

    Horaires / état
    Période et conditions d’utilisation à confirmer ; respecter la signalisation locale.
    Personnes et véhicules autorisés
    Itinéraire piéton, sans autorisation de circulation des véhicules.Ne franchissez aucune fermeture active ; suivez les consignes sur place.

    Suivez l’itinéraire indiqué et les consignes de l’organisation.Un chemin piéton n’autorise pas à traverser une zone fermée.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Route fermée

    Fermeture par Aboadela / IP4

    Horaires / état
    Provisoire · début et fin à confirmer.
    Personnes et véhicules autorisés
    Exceptions, personnes et véhicules autorisés à confirmer ; ne présumez aucune autorisation.

    Passage interdit au public et aux accompagnants au-delà du point de fermeture pendant l’opération de course.Contrôle prévu ; présence des forces de sécurité à confirmer.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
  5. AnsiãesCourses concernées: UTME 120K · UTM 60K
    Accès réglementé

    Accès par l’IP4

    Horaires / état
    03/04/2027 · 07h00–08h30
    Personnes et véhicules autorisés
    Riverains uniquement, sous contrôle des forces de sécurité.Aucun passage pour le public et les accompagnants durant cette période.

    Respectez le point de contrôle, la signalisation et les consignes des agents.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Accès réglementé

    Entrée nord

    Horaires / état
    03/04/2027 · 07h00–08h30
    Personnes et véhicules autorisés
    Riverains uniquement, sous contrôle des forces de sécurité.Aucun passage pour le public et les accompagnants durant cette période.

    Respectez le point de contrôle, la signalisation et les consignes des agents.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Stationnement indiqué

    Stationnement

    Horaires / état
    Période et conditions d’utilisation à confirmer ; respecter la signalisation locale.
    Personnes et véhicules autorisés
    Utilisez uniquement les places autorisées par la signalisation.Disponibilité et conditions opérationnelles à confirmer.

    Ne stationnez pas sur la chaussée, les traversées ou les accès de secours.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Accès piéton

    Accès piéton nord

    Distance et dénivelé indiqués sur la carte: 500 m · D+ 55 m

    Horaires / état
    Période et conditions d’utilisation à confirmer ; respecter la signalisation locale.
    Personnes et véhicules autorisés
    Itinéraire piéton, sans autorisation de circulation des véhicules.Ne franchissez aucune fermeture active ; suivez les consignes sur place.

    Suivez l’itinéraire indiqué et les consignes de l’organisation.Un chemin piéton n’autorise pas à traverser une zone fermée.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Accès réglementé

    Accès par l’EN15

    Horaires / état
    03/04/2027 · 07h00–08h30
    Personnes et véhicules autorisés
    Riverains uniquement, sous contrôle des forces de sécurité.Aucun passage pour le public et les accompagnants durant cette période.

    Respectez le point de contrôle, la signalisation et les consignes des agents.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Accès piéton

    Accès piéton par l’EN15

    Distance et dénivelé indiqués sur la carte: 550 m · D+ 0 m

    Horaires / état
    Période et conditions d’utilisation à confirmer ; respecter la signalisation locale.
    Personnes et véhicules autorisés
    Itinéraire piéton, sans autorisation de circulation des véhicules.Ne franchissez aucune fermeture active ; suivez les consignes sur place.

    Suivez l’itinéraire indiqué et les consignes de l’organisation.Un chemin piéton n’autorise pas à traverser une zone fermée.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Stationnement interdit

    Rua de Santo António · Stationnement interdit

    Horaires / état
    03/04/2027 · 06h00–13h00
    Personnes et véhicules autorisés
    Exceptions, personnes et véhicules autorisés à confirmer ; ne présumez aucune autorisation.

    Tronçon indiqué de Rua de Santo António, à l’accès au départ de l’UTM 60K.Gardez la chaussée et les accès dégagés.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Accès réglementé

    Portela / Santo António

    Horaires / état
    03/04/2027 · 07h00–08h30
    Personnes et véhicules autorisés
    Riverains uniquement, sous contrôle des forces de sécurité.Aucun passage pour le public et les accompagnants durant cette période.

    Respectez le point de contrôle, la signalisation et les consignes des agents.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
  6. MontesCourses concernées: UTME 120K · UTM 60K
    Accès interdit

    Accès réservé

    Horaires / état
    Provisoire · début et fin à confirmer.
    Personnes et véhicules autorisés
    Organisation et riverains uniquement.Ravitaillement de Montes inaccessible au public et aux accompagnants.

    Fermeture sur la route environ 1 km avant le ravitaillement.L’interdiction au public s’applique pendant l’opération et ne dépend pas des estimations de passage.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
  7. SouteloCourses concernées: UTME 120K · UTM 60K
    Traversée de route

    Traversée de route

    Horaires / état
    Provisoire · début et fin à confirmer.
    Personnes et véhicules autorisés
    Exceptions, personnes et véhicules autorisés à confirmer ; ne présumez aucune autorisation.

    Les coureurs traversent la route ici.Réduisez votre vitesse, redoublez d’attention et gardez la traversée dégagée.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Stationnement indiqué

    Stationnement

    Horaires / état
    Période et conditions d’utilisation à confirmer ; respecter la signalisation locale.
    Personnes et véhicules autorisés
    Utilisez uniquement les places autorisées par la signalisation.Disponibilité et conditions opérationnelles à confirmer.

    Ne stationnez pas sur la chaussée, les traversées ou les accès de secours.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Accès piéton

    Accès piéton · Campeã / Fontes

    Distance et dénivelé indiqués sur la carte: 250 m · D+ 20 m

    Horaires / état
    Période et conditions d’utilisation à confirmer ; respecter la signalisation locale.
    Personnes et véhicules autorisés
    Itinéraire piéton, sans autorisation de circulation des véhicules.Ne franchissez aucune fermeture active ; suivez les consignes sur place.

    Suivez l’itinéraire indiqué et les consignes de l’organisation.Un chemin piéton n’autorise pas à traverser une zone fermée.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
  8. Senhora da SerraCourses concernées: UTME 120K · UTM 60K
    Accès interdit

    Accès interdit

    Horaires / état
    Provisoire · début et fin à confirmer.
    Personnes et véhicules autorisés
    Exceptions, personnes et véhicules autorisés à confirmer ; ne présumez aucune autorisation.

    Passage interdit au public et aux accompagnants de ce point vers Senhora da Serra pendant l’opération de course.Ne franchissez pas la fermeture.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
  9. MafómedesCourses concernées: UTME 120K · UTM 60K · TM 40K
    Route fermée

    Fermeture de l’accès est

    Horaires / état
    03/04/2027 · toute la journée (00h00–24h00)
    Personnes et véhicules autorisés
    Exceptions, personnes et véhicules autorisés à confirmer ; ne présumez aucune autorisation.

    Passage interdit au public et aux accompagnants, sous contrôle d’agents de sécurité.La présence d’un ravitaillement n’autorise pas l’entrée.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Route fermée

    Fermeture de l’accès par Teixeira

    Horaires / état
    03/04/2027 · toute la journée (00h00–24h00)
    Personnes et véhicules autorisés
    Exceptions, personnes et véhicules autorisés à confirmer ; ne présumez aucune autorisation.

    Passage interdit au public et aux accompagnants, sous contrôle d’agents de sécurité.La présence d’un ravitaillement n’autorise pas l’entrée.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
  10. Travanca do MonteCourses concernées: UTME 120K · UTM 60K · TM 40K
    Accès piéton

    Accès piéton

    Distance et dénivelé indiqués sur la carte: 600 m · D+ 20 m

    Horaires / état
    Période et conditions d’utilisation à confirmer ; respecter la signalisation locale.
    Personnes et véhicules autorisés
    Itinéraire piéton, sans autorisation de circulation des véhicules.Ne franchissez aucune fermeture active ; suivez les consignes sur place.

    Suivez l’itinéraire indiqué et les consignes de l’organisation.Un chemin piéton n’autorise pas à traverser une zone fermée.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Accès interdit

    Accès fermé

    Horaires / état
    Provisoire · début et fin à confirmer.
    Personnes et véhicules autorisés
    Exceptions, personnes et véhicules autorisés à confirmer ; ne présumez aucune autorisation.

    Accès fermé pendant le passage de l’UTME, de l’UTM et de la TM.Références du 03/04 : premier coureur 08h55, dernier prévu 22h20, barrière 23h00.Contrôle avant le premier passage ; réouverture uniquement après confirmation de l’organisation.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗
    Route fermée

    Route fermée

    Horaires / état
    Provisoire · début et fin à confirmer.
    Personnes et véhicules autorisés
    Exceptions, personnes et véhicules autorisés à confirmer ; ne présumez aucune autorisation.

    Accès fermé pendant le passage de l’UTME, de l’UTM et de la TM.Références du 03/04 : premier coureur 08h55, dernier prévu 22h20, barrière 23h00.Contrôle avant le premier passage ; réouverture uniquement après confirmation de l’organisation.

    L’accès piéton ou le stationnement n’autorisent ni assistance personnelle ni entrée dans le ravitaillement.Ne franchissez aucune fermeture active.

    Ouvrir ce lieu sur la carte ↗

Gardez les accès de secours dégagés.Respectez la signalisation et les consignes des agents et de l’organisation.

Heure du Portugal continental.Les estimations de passage ne sont pas des horaires d’ouverture ou de réouverture des routes.

Documents et conditions

Consultez les documents officiels et les conditions sur la page de la course.Le certificat médical est recommandé, non obligatoire pour l’inscription ou la participation, sous réserve des obligations des athlètes licenciés.

Parcours et informations de la course
Matériel et préparation

Consultez le tableau de votre course : matériel obligatoire, conditionnel et recommandé.Les exigences restent identiques, quelle que soit la marque ou la boutique.

Préparer le sac

Cochez le matériel déjà préparé pour votre course.

0 / 15 éléments obligatoires cochés
Le matériel conditionnel peut devenir obligatoire après communication de l’organisation.Consultez les dernières consignes avant le départ.
Obligatoire15
Conditionnel2

Les coches sont enregistrées uniquement dans ce navigateur, par course.Elles ne sont pas synchronisées avec votre compte.

Cette liste est personnelle.Les coches ne remplacent pas le contrôle du matériel par l’organisation.

Préparer en trois étapes

À l’avance

Confirmez l’inscription, lisez le règlement et organisez le voyage, l’hébergement et le transport.Essayez votre matériel.

La dernière semaine

Vérifiez le sac, les horaires et les documents.Confirmez la logistique et votre plan d’alimentation et d’hydratation.

La veille et avant le départ

Lisez les derniers communiqués, vérifiez le matériel conditionnel et confirmez les horaires d’embarquement et de départ.Chargez vos appareils.

Consulter les communiqués de l’organisation ↗
SÉCURITÉ ET PRÉPARATION · UTME 120KOUVRIR LES LISTES DE MATÉRIEL ET DE SÉCURITÉ ↓Des contrôles du matériel peuvent avoir lieu au départ, sur le parcours ou à l’arrivée.

Consultez la liste du matériel applicable à votre course, conformément au tableau de l’Annexe III.

Une évaluation médicale préalable est recommandée.

L’Organisation n’exige pas de certificat médical pour l’inscription ou la participation, sans préjudice des obligations propres aux athlètes licenciés auprès d’une fédération.

MATÉRIEL OBLIGATOIRE (15)
Dossard visibleObligatoire
SiffletObligatoire
Téléphone portable fonctionnelObligatoire
Couverture de survie (140 × 200 cm minimum)Obligatoire
Gobelet réutilisableObligatoire
Réserve d’eau1 L
Réserve alimentaire de sécuritéObligatoire
Récipient réutilisable pour soupe/repasObligatoire
Cuillère réutilisableObligatoire
Fourchette réutilisableObligatoire
Veste imperméable à capucheObligatoire
Lampe frontale principale et éclairage de secours fonctionnelObligatoire
Feu arrière rougeObligatoire
Haut thermique à manches longuesObligatoire
Bandage ou bande élastique adhésiveObligatoire
MATÉRIEL CONDITIONNEL (2)
Pantalon imperméableConditionnel
Gants et bonnet/tour de couConditionnel
MATÉRIEL RECOMMANDÉ (0)

Pour votre confort et votre prévention, pensez à emporter de la crème solaire, une crème anti-frottements, une petite trousse de premiers secours et un peu d’argent pour les imprévus.

Sur l’UTME 120K, vous pouvez laisser des vêtements secs de rechange dans votre sac de base de vie.

Selon les prévisions météorologiques, envisagez une veste offrant davantage de protection contre le vent et les fortes pluies, ainsi que des bâtons lorsque le règlement les autorise.

Ces recommandations ne remplacent pas le matériel obligatoire ou conditionnel prévu pour votre course.

Matériel conditionnel: peut être exigé par l’Organisation selon la météo, les horaires, le parcours ou l’évaluation des risques, après communication.

Matériel recommandé: conseillé, sans obligation générale.

Des contrôles du matériel peuvent avoir lieu au départ, sur le parcours ou à l’arrivée.

RÈGLES ET CONSEILS COMPLÉMENTAIRESOuvrez pour consulter les consignes de sécurité, assistance et règlement.

UTENSÍLIOS PESSOAIS

Pour l’UTME 120K, un gobelet, un récipient réutilisable pour la soupe et le repas, une cuillère et une fourchette sont obligatoires.

Le repas sera servi au Village UTM, à Amarante.

Le même récipient peut être utilisé pour la soupe et le repas.

L’Organisation ne fournit ni gobelets, ni assiettes, ni bols, ni récipients, ni couverts aux ravitaillements ou lors du repas final.

Chaque coureur doit apporter ses propres ustensiles et ne peut pas en exiger la fourniture par l’Organisation.

As exigências de material devem ser consultadas na lista específica de cada prova.

ALIMENTAÇÃO E HIDRATAÇÃO EM PROVA

A prova decorre em autonomia parcial: planeia a alimentação e a hidratação para os setores entre abastecimentos e respeita a reserva mínima de água exigida para esta distância, indicada na lista de material.

A reserva alimentar de segurança é obrigatória nesta distância.

Tous les coureurs doivent emporter un gobelet réutilisable.

Les aliments et boissons disponibles aux ravitaillements sont destinés aux coureurs en course, et non aux accompagnants.

La disponibilité de certains produits peut varier pendant la course.

Abandon et prise en charge

Les courses se déroulent en semi-autonomie.

Chaque coureur doit préparer matériel, alimentation et hydratation pour les secteurs et évaluer continuellement son état et sa capacité à progresser.

La prise en charge après abandon volontaire est assurée aux ravitaillements officiellement autorisés, encore opérationnels et dans leurs barrières horaires, selon le plan de transport de l’organisation.

Signalez l’abandon au responsable, confirmez son enregistrement et restez joignable, sauf impossibilité.

Le transport n’est pas immédiat et l’attente peut durer plusieurs heures.

Si vous devez revenir au ravitaillement précédent, faites-le uniquement s’il est encore opérationnel et si le retour est sûr.

S’il est fermé ou si le retour est dangereux, contactez le poste de commandement aux numéros SOS du dossard et suivez ses consignes.

En cas d’abandon volontaire hors de ces postes, prévenez obligatoirement le poste de commandement aux contacts SOS du dossard.

Vous organisez votre transport par vos propres moyens et à vos frais ; l’organisation n’en assume ni la réservation ni le coût.

Cela n’exclut pas les devoirs d’assistance, de secours et d’évacuation en cas d’urgence médicale ou de sécurité.

La fatigue habituelle, à elle seule, ne garantit pas de prise en charge hors des ravitaillements.

Signalez blessure, maladie, suspicion de pathologie ou danger aux contacts SOS du dossard ; en cas d’urgence, appelez le 112.

L’équipe médicale évalue la poursuite et peut ordonner le retrait.

L’évacuation dépend de la gravité, du lieu, de l’accessibilité, de la météo, de la sécurité des équipes et des moyens disponibles ; stabilisation et attente peuvent être nécessaires.

L’évacuation immédiate n’est pas garantie partout.

Respectez les ordres de retrait et ne forcez ni progression ni retour en conditions dangereuses.

APOIO EXTERNO E ACOMPANHANTES

L’assistance par des proches, des amis ou des équipes n’est autorisée qu’aux postes ou dans les zones expressément autorisés par l’Organisation et dans les limites applicables.

Un ravitaillement officiel n’est pas, en soi, une zone autorisée d’assistance extérieure.

Il est interdit d’accompagner un coureur en progression sur le parcours sans être inscrit à l’épreuve, y compris après la sortie d’une zone d’assistance.

Il est interdit de donner ou de recevoir des aliments, des bâtons ou tout autre matériel en dehors des lieux autorisés, sauf urgence ou instruction de l’Organisation.

À la base de vie d’Ansiães, pour l’UTME 120K, un seul accompagnant par coureur peut entrer avec l’accréditation de l’organisation ; ce n’est pas une autorisation de stationnement.

Les aliments des ravitaillements sont exclusivement destinés aux coureurs en course.

À la base de vie d’Ansiães, réservée à l’UTME 120K, un seul accompagnant est autorisé par coureur. Pour entrer dans la base de vie, il doit présenter l’accréditation fournie par l’organisation. L’accréditation autorise uniquement l’entrée dans la base de vie. Elle n’autorise ni stationnement, ni accompagnement sur le parcours, ni entrée dans les autres ravitaillements.

BASTÕES E TROCA DE EQUIPAMENTO

La remise, la réception ou l’échange de bâtons, d’aliments ou de tout autre équipement ne peuvent avoir lieu que dans les zones d’assistance expressément autorisées par l’Organisation, sauf urgence ou instruction de celle-ci.

Si des restrictions particulières s’appliquent à l’échange de bâtons ou d’autres équipements, le coureur qui prend le départ avec cet équipement doit le conserver jusqu’à la zone autorisée indiquée.

Le fait qu’un lieu soit un ravitaillement officiel ne constitue pas une autorisation automatique.

AUSCULTADORES E DISPOSITIVOS ÁUDIO

Il est interdit d’utiliser des écouteurs ou des dispositifs audio qui empêchent ou réduisent sensiblement la perception des sons du parcours, des consignes de l’Organisation, des avertissements de sécurité ou de l’approche de tiers.

Les dispositifs à conduction osseuse ou équivalents sont admis s’ils laissent les oreilles libres et permettent de percevoir pleinement l’environnement, sous réserve de règles fédérales ou de consignes de sécurité plus restrictives.

ACIDENTE, ASSISTÊNCIA E RESGATE

En cas d’accident, de blessure ou d’incapacité à poursuivre en sécurité, arrêtez votre progression et demandez de l’assistance.

En situation d’urgence, vous n’avez pas à rejoindre un ravitaillement.

Appelez le 112 si nécessaire et informez l’Organisation par les canaux disponibles.

Communiquez votre numéro de dossard, votre position et votre état médical.

A evacuação depende do terreno, meteorologia, acessos e meios disponíveis; poderá não ser imediata.

INFRAÇÕES E PENALIZAÇÕES

Le tableau complet de l’article 17 de l’Annexe III prévoit notamment : la disqualification (DQ) pour fraude au dossard, raccourci intentionnel ou assistance extérieure procurant un avantage ; le retrait immédiat et la DQ pour poursuite après une barrière horaire ou un ordre de sécurité ; l’interdiction de prendre le départ jusqu’à correction ou la DQ en course en cas d’absence d’un équipement critique ; 30 à 60 minutes par autre article obligatoire manquant, avec obligation de régulariser ; un avertissement et 15 minutes si le dossard n’est pas corrigé après consigne ; et 30 à 120 minutes pour comportement antisportif sans risque grave, avec possibilité de DQ dans les cas graves ou en cas de récidive.

La sanction dépend des circonstances, des preuves et de la procédure applicable ; consultez toujours l’article 17 et les articles suivants.

PERCURSO, PONTOS DE CONTROLO E CRONOMETRAGEM

Le parcours officiel et tous les points de contrôle applicables sont obligatoires.

Si vous vous trompez d’itinéraire, vous devez, chaque fois que cela est raisonnablement possible, revenir à l’endroit où vous vous êtes écarté du parcours, sans emprunter de raccourci pour récupérer un avantage.

Un point de contrôle sans preuve suffisante de passage valide peut entraîner une DQ (disqualification) ou un DNF (course non terminée), selon la nature de l’incident.

Le classement repose sur le chronométrage et les relevés officiels.

En cas de défaillance technique, l’Organisation peut vérifier d’autres éléments officiels suffisants, tels que les contrôles manuels, les vidéos ou les rapports de poste.

Les données GPS personnelles peuvent contribuer à l’analyse, mais ne remplacent pas, à elles seules, les relevés officiels.

DNF: abandono ou não conclusão válida.
DQ: desclassificação por infração.
PC: ponto de controlo.
A classificação válida exige percurso integral, controlos e conclusão dentro do limite de tempo, sem desclassificação.

CLASSIFICAÇÕES INDIVIDUAIS E ESCALÕES

Chaque épreuve compétitive comporte un classement général masculin et un classement général féminin, selon l’ordre officiel d’arrivée et les temps officiels.

Des places successives sont attribuées, même lorsque deux coureurs ont le même temps publié ; les relevés officiels déterminent l’ordre réel.

Catégories d’âge propres à l’UTM : Sub-23 (18–22 ans), Seniors (23–39 ans), Vétérans I (40–49 ans), Vétérans II (50–59 ans) et Vétérans III (60 ans ou plus).

L’âge retenu est celui au 30 septembre 2027.

L’appartenance aux catégories masculine et féminine et les compétitions homologuées sont soumises aux critères de l’article 12 et, lorsqu’ils sont impératifs, aux règlements de la FPA.

CLASSIFICAÇÃO POR EQUIPAS

Le classement propre à l’UTM est établi par épreuve et séparément dans les catégories masculine et féminine.

Chaque équipe doit compter au moins trois coureurs classés dans la même épreuve et inscrits sous la même dénomination.

Les points des trois meilleurs coureurs de l’équipe sont additionnés : chacun reçoit un nombre de points correspondant à sa place réelle au classement général officiel (1er = 1 point, 2e = 2, etc.), sans retirer du calcul les coureurs sans équipe ou appartenant à d’autres équipes.

La somme la plus faible l’emporte.

En cas d’égalité, les places du troisième coureur comptabilisé, puis du deuxième et du premier sont comparées ; si l’égalité absolue persiste, la somme la plus faible des temps officiels de ces trois coureurs l’emporte.

Un coureur DNF ou DQ est exclu du trio et remplacé par le coureur éligible suivant, s’il existe.

Les classements fédéraux par équipes, lorsqu’ils sont exigés, sont distincts.

NEUTRALIZAÇÕES E ALTERAÇÕES DE PERCURSO

Pour des raisons de sécurité, de conditions météorologiques, sur décision des autorités, en cas de modification du parcours ou de nécessité opérationnelle pertinente, la Direction de course peut modifier les secteurs et les barrières horaires et communiquer ces modifications par les moyens disponibles.

Si un secteur est neutralisé ou si l’épreuve est modifiée, la Direction de course définit la méthode de classement la plus équitable et techniquement vérifiable.

Elle peut annuler un segment ou un classement particulier en l’absence de données fiables permettant de comparer les coureurs dans des conditions équitables.

Les consignes de sécurité et de retrait doivent être respectées, même si le coureur souhaite poursuivre hors compétition.

Não existe um método de compensação de tempos automaticamente garantido: a decisão é tomada perante os dados oficiais e as circunstâncias concretas, nos termos dos artigos 3.º, 4.º e 14.º do Anexo III.

ANTIDOPAGEM

Les substances et méthodes interdites par la réglementation antidopage applicable sont prohibées.

L’Organisation coopère avec les autorités compétentes et peut suspendre provisoirement les récompenses ou la validation des résultats lorsqu’un contrôle ou une procédure lui a été officiellement notifié, conformément à l’article 15 de l’Annexe III.

RECLAMAÇÕES E JÚRI DE PROVA

Le coureur directement concerné peut présenter une réclamation écrite, sans caution, dans les 2 heures suivant la publication du résultat provisoire pertinent.

Si l’incident n’est pas associé à un résultat, le délai est de 2 heures après l’arrivée ou le retrait, conformément à l’article 20 de l’Annexe III.

La réclamation doit indiquer le coureur, son dossard, le fait ou la décision contesté, les motifs, la demande et les preuves disponibles.

Pour les questions fédérales, les compétences et procédures de la FPA s’appliquent.

Le jury UTM est composé de trois membres désignés pour le cas concerné, en veillant à l’impartialité.

La décision motivée est communiquée dès que possible et, en règle générale, dans les 24 heures suivant la clôture de l’épreuve concernée.

Des mesures de sécurité urgentes peuvent être appliquées immédiatement.

Toute interdiction de participer aux éditions futures exige une décision motivée et la possibilité pour l’intéressé de présenter ses observations, sauf mesure conservatoire urgente.

PROTEÇÃO AMBIENTAL E RESPEITO PELO PERCURSO

Respectez le balisage et le parcours officiel, les sentiers, les propriétés traversées, les animaux et la végétation.

N’abandonnez aucun déchet dans la nature.

L’article 17 de l’Annexe III prévoit la disqualification (DQ) pour abandon volontaire de déchets, utilisation de feu ou de flamme interdits et dommage environnemental intentionnel, avec signalement aux autorités le cas échéant.

Les infractions sont examinées selon les principes de proportionnalité et de preuve prévus au règlement.

ULTRAPASSAGENS E CONDUTA DESPORTIVA

Annoncez votre intention de dépasser lorsque les conditions du sentier le justifient.

Ne dépassez que lorsque cela peut être fait en sécurité pour tous.

Le coureur rattrapé doit faciliter le passage dès qu’un endroit sûr le permet, sans se mettre en danger.

Il est interdit de bloquer volontairement un autre coureur ou de refuser sans justification une possibilité de dépassement sûr.

L’article 17 de l’Annexe III prévoit une pénalité de 30 minutes pour blocage volontaire, pouvant atteindre 60 à 120 minutes ou la disqualification (DQ) en cas de circonstances aggravantes.

Un comportement antisportif sans risque grave peut être sanctionné de 30 à 120 minutes, ou d’une DQ dans les cas graves ou en cas de récidive.

Les violences, menaces, sabotages ou agressions entraînent une DQ et peuvent donner lieu à une interdiction de participer aux éditions futures.

RETIRADA OBRIGATÓRIA E PROTEÇÃO DO TERRITÓRIO

Respectez les décisions médicales, les consignes de sécurité et les barrières horaires.

Un retrait imposé interdit de continuer dans le secteur, même hors compétition.

Suivez le balisage, ne laissez aucun déchet et respectez la végétation, les animaux, les propriétés et les sentiers.

Esta informação constitui um resumo operacional para ajudar os atletas a preparar a sua participação.

Consulta as versões oficiais em vigor do Regulamento Geral e respetivos anexos na secção Regulamentos.

Aplicam-se igualmente as disposições legais de cumprimento obrigatório.

Conseils pour préparer le Marão

Trois domaines de conseils pratiques en cours de préparation, soumis à validation technique avant publication.

Préparation physique

Endurance, force, dénivelé, gestion de l’effort et spécificités des distances.

Contenu en préparation

Nutrition et hydratation

Alimentation avant, pendant et après la course, hydratation et énergie.

Contenu en préparation

Prévention des blessures et récupération

Signaux d’alerte, fatigue, prévention et récupération.

Contenu en préparation

Ces conseils ne remplacent pas un accompagnement individuel qualifié.Le matériel obligatoire et conditionnel relève du règlement officiel 2027.

Choisir son équipement en confiance

L’organisation peut préciser les caractéristiques du matériel.Les éventuels partenaires et conditions commerciales seront publiés après confirmation.

Contacter l’organisation
Préparer le corps et le sac

Anticipez la préparation physique, l’alimentation et l’hydratation.Pour un accompagnement individuel, adressez-vous à des professionnels qualifiés de l’exercice et de la nutrition.Aucun programme clinique ou prescription individuelle n’est proposé ici.

Parcours et informations de la course